广东话“死扑街”的由来原来不是粗口
五六十年代系香港有好多有钱的老外，整天泡妞。那时不像现在有卡拉ok、又上网那么多娱乐活动，泡妞基本上只有四种选择，
第一种：没什么钱的就去公园郊游
第二种：有点钱就去看电影
第三种：比较有钱就去跳茶舞
第四种：高尚人家去打网球
一般用打网球这种方法泡妞的都是有钱仔，又偏偏是呢群人最没本心，经常嚼完松，搞大人个肚又不认数，所以广大市民都好憎恨这群以体育为名玩弄女性的家伙，因为系这群人里面有好多都是小老外，那时在香港老外还比较霸道，所以大家都不敢直接叫“**”，就用英文叫这群人做“sports guy”，中文意思是“玩体育的死仔”
经常有家长同那些意乱情迷的女儿说，“那个是sports guy，玩弄你的啊，女儿。”
到后来，“sports guy”就被音译成广州话“死扑街”，凡是那些好邪恶好YD的人都是---
是由广东话译过来的我想大家也应该看得懂吧····看不懂也没办法了··
页:
[1]